Yolanda Castaño: Biografía de una Poeta Gallega Internacional
Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) es una destacada figura en el panorama literario gallego, reconocida como poeta, editora, traductora, ensayista y gestora cultural.
Licenciada en Filología Hispánica por la Universidade de A Coruña, donde también realizó estudios audiovisuales, Castaño inició su carrera literaria a mediados de los noventa.
Con apenas diecisiete años ganó el Premio Fermín Bouza Brey de Poesía, lo que le permitió darse a conocer con la publicación de Elevar los párpados (1995).
Trayectoria y Reconocimientos
Con treinta años de trayectoria, Yolanda Castaño es el nombre más internacional de la poesía gallega. Ha publicado siete libros de poesía en gallego y castellano (en Visor Libros), volúmenes en inglés, francés, italiano, catalán, asturiano, serbio, esloveno, macedonio y armenio, además de poemas en otras treinta lenguas.
Lea también: Yolanda Barcina: Un perfil
Es también autora de siete poemarios para público infantil, obras firmadas como editora, estudiosa de la poesía gallega, biógrafa de poetas y traductora.
Entre sus numerosos galardones, destacan:
- Premio Nacional de Poesía 2023
- Dos veces Premio de la Crítica Española
- Premio de la Cultura de Galicia 2023
- Premio Espiral Maior
- Premio Fundación Novacaixagalicia
- Premio Miguel González-Garcés
- Premio de Ensayo Ramón Piñeiro
- Premio Ojo Crítico (mejor poemario joven de España)
- Premio Estandarte al mejor poemario en España 2020
- “Gallega del Año” 2023
- Autora del Año para las Librerías de Galicia
Además, ha recibido becas como autora en residencia en centros de Grecia, Alemania, China, Escocia, Finlandia, California, Turquía, Andalucía y Galicia, mostrando su trabajo en más de cuarenta países de Europa, América, África y Asia.
Labor como Gestora Cultural
Más allá de su actividad poética, Castaño ha trabajado como gestora cultural independiente, llegando a crear su propia Residencia para Escritores/as en Galicia.
Lea también: Yolanda Díaz: Biografía
Fundadora y directora de su propia Residencia para Escritores/as en Galicia, esta activa gestora cultural dirige también, desde 2009, varios proyectos estables, siempre con poetas gallegos e internacionales: un taller anual de traducción poética, un festival internacional de poesía y un ciclo mensual de recitales (Premio de la Crítica Galicia mejor Iniciativa Cultural 2014).
Desde hace más de un lustro dirige en A Coruña el ciclo Poetas Di(n)versos, foro mensual en el que creadores gallegos y de todo el mundo recitan sus textos.
Obra y Estilo
Yolanda Castaño lleva desde 1995 publicando poesía originalmente en gallego que posteriormente traduce al castellano. Escribe siempre en gallego y después es ella misma quien traduce sus textos al castellano.
Sus títulos más recientes, editados en su versión bilingüe por Visor Libros, son Libro de la Egoísta (2006), Profundidad de Campo (2009) que fue escogido por el suplemento “El Cultural” como uno de los 5 mejores poemarios publicados ese año en España y La segunda lengua (2014), que se quedó a las puertas del Nacional de Poesía.
Lea también: Conoce la historia de La Piloto
En los últimos años ha trabajado intensamente en proyectos en los que la poesía (propia y no sólo) hibrida con otras artes, como la plástica, música, performance, danza, arquitectura, audiovisual o incluso la gastronomía.
Ha fusionado poesía con otros lenguajes creativos (plástica, música, audiovisual, danza, cómic, cine en 360o, arquitectura y hasta cocina).
Su libro "Verdedades", ilustrado por Xosé Tomás, fue sugerencia de lectura en el programa Recomendacións en Radioleiros.
Su obra Materia (Xerais, 2022; ed. bilingüe en Visor, 2023) explora "una poesía metafórica que dialoga con la memoria personal y colectiva y, a la vez, directa, radical y feminista. Explora, de forma no complaciente, temas como la maternidad, la familia y las costumbres y logra sacar la realidad de su nebulosa habitual para concretarla en materia lingüística, destacando el juego verbal y rítmico que cuestiona lo establecido”. La memoria histórica y los claroscuros del abandono de la maternidad forman esta poderosa propuesta poética en la que cada estado de la materia se expresa en su propio tono.
Bibliografía
- Elevar as pálpebras (1995)
- Delicia (1998)
- Vivimos no ciclo das erofanías (1998) - Vivimos en el ciclo de las erofanías (2000)
- Edénica (antología personal + CD, 2000)
- O libro da egoísta (2003) - Libro de la Egoísta (2006)
- Profundidade de campo (2007) - Profundidad de campo (2009)
- Erofanía. Biografía
tags: #yolanda #castaño #biografía