¿Cómo Nació Mafalda? La Historia Detrás del Icono de Quino
Mafalda es de esos personajes míticos con los que hemos crecido, y con los que tenemos grandes recuerdos relacionados con nuestra infancia. El personaje más importante creado por el dibujante argentino Joaquín Salvador Lavado (Quino) es Mafalda. Ahora, tristemente, tenemos que hacer frente a la noticia de que ya no podremos contar más con las divertidas viñetas de su creador Joaquín Salvador Lavado.
El artista universalmente conocido como Quino, fallecía este miércoles a los 88 años. Quino saltó a la fama sin duda gracias a la pequeña Mafalda.
Quino era hijo de andaluces que emigraron a Argentina en 1919. Pero este consiguió la nacionalidad española en 1990 y alternaba su residencia entre Madrid y Buenos Aires. Una persona muy reconocida y uno de los más destacados humoristas gráficos internacionales.
El Origen Inesperado de Mafalda
Las tiras de Mafalda nacieron gracias a una campaña publicitaria frustrada. Y es que un año antes de su publicación, la agencia Agnes Publicidad necesitaba crear una historia para promocionar una nueva línea de electrodomésticos llamada Mansfield.
En principio, se le encargó el trabajo al dibujante Miguel Brascó. “Querían una familia con padre, madre y dos hijos: un típico contexto para que aparecieran los productos. Lo que necesitaban no tenía nada que ver con lo que yo normalmente hacía, así que le derivé el trabajo a Quino, que en ese momento trabajaba conmigo”, contó en una entrevista.
Lea también: Profundizando en la retórica del rap
Quino dibujó entonces varias tiras protagonizadas por una familia de clase media, conformada por un matrimonio con dos hijos: un niño y una niña. La agencia exigía que los nombres de los personajes comenzaran con "M", en relación con la marca Mansfield. En una entrevista Quino recordó que, mientras veía la película argentina Dar la cara de José Martínez Suárez, oyó el nombre "Mafalda" cuando un personaje presenta a una niña en la escena.
Finalmente la campaña no se realizó y el dibujante se quedó con las imágenes hasta que empezó a publicarse en 1964 en el semanario Primera Plana, le dieron fama mundial. El nombre de Mafalda fue, como muchas cosas en su historia, un golpe de suerte.
En esa serie, Quino quiso reflejar el mundo de los adultos desde la visión de un grupo de niños que tenía como protagonista a una una niña preguntona, inteligente, irónica, inconformista, preocupada por la paz y los derechos humanos, que odia la sopa y amante de los Beatles. Las historias de este personaje contestatario, que llegó a Europa en 1969 de la mano del Premio Príncipe de Asturias Umberto Eco, que la definió como una "heroína iracunda", se han publicado en diarios y revistas de todo el mundo.
En 1964, el semanario Primera Plana comenzó a publicar las tiras de Mafalda y en 1965 saltó a las páginas del diario bonaerense El Mundo. El 9 de marzo 1965, con el paso de las tiras cómicas al periódico El Mundo (en el que Quino publicará seis tiras por semana), se inicia el imparable éxito del personaje, que cruza las fronteras nacionales para conquistar América del Sur y luego se extiende a Europa, ganando una posición de liderazgo en el imaginario colectivo.
En 1966, y con gran éxito, se lanzó en Argentina la primera recopilación de tiras de Mafalda. Jorge Álvarez Editor publica el primer libro de Mafalda que reúne las primeras tiras en orden de publicación, tal como se hará en los siguientes. Sale en Argentina para Navidad y en dos días se agota su tirada de 5000 ejemplares.
Lea también: Leche materna: composición y ventajas
Mafalda es una niña que odia la sopa y está en contradicción con los adultos. Junto a sus amigos Felipe, Susanita, Manolito, Libertad, Miguelito y Guille, entre otros personajes, se hizo su lugar en el mundo editorial. Se mostró como una niña graciosa, divertida, irónica, preguntona y crítica, preocupada por el país y el mundo.
Logró un éxito enorme tanto en la Argentina como en el exterior: Mafalda se tradujo a 26 idiomas, incluso en guaraní. "Mbaeinchapa, che ha´e Mafalda ha ko´aga añe´ema guaraníme" [¿Cómo están?
Convertida en un éxito rotundo, las tiras de Mafalda empezaron a publicarse, a partir de 1965, en el diario argentino El Mundo, hasta su desaparición en diciembre de 1967. En 1967 se vio interrumpida la publicación de las tiras de Mafalda al desaparecer el periódico El Mundo, pero a partir del año siguiente las vivencias del personaje siguieron ofreciéndose en el semanario Siete Días y además comenzó a difundirse por Europa, concretamente en Italia, en una recopilación de textos y humor gráfico que contó con una presentación de Umberto Eco.
En 1969, Mafalda cruzó "el charco" y viajó, primero a Italia y en 1970 a España, donde la censura franquista obligó a los editores a rotular la portada de los cómics con una leyenda que dijera "para adultos". Hubo que esperar hasta 1972 para que Esther Tusquets publicase en la editorial Lumen las historietas de Quino. Cuando se publicó en España, en 1972, lo hicieron con una banda que alertaba: "Solo apto para lectores adultos" Aquella amenaza hoy resultaría irrisoria teniendo en cuenta su alcance y popularidad.
El Fin de una Era y el Legado de Mafalda
Aunque en 1973, Quino dejó de dibujarla, el interés por Mafalda ha seguido vigente hasta la actualidad, con sus libros reimprimiéndose y adaptándose a las nuevas tecnologías, disponibles en formato digital. El 25 de junio 1973, Quino toma una decisión para algunos desconcertante: no dibujar más tiras de Mafalda, pues ya no siente la necesidad de utilizar la estructura expresiva de las tiras en secuencia. A pesar de esto, el interés por Mafalda se ha mantenido y sus libros continúan imprimiéndose.
Lea también: ¿Problemas de popó en tu recién nacido?
En 1973, en pleno éxito, Quino cansado del personaje y no queriendo repetirse en las situaciones, tomó la decisión de no dibujar más tiras de Mafalda, pero siguió creando viñetas y páginas de humor gráfico.
A pesar de "abandonar" a Mafalda, Quino no dejó el humor; al contrario. Entregado a un tipo de humor más corrosivo, Quino puso el foco en el público adulto publicando ¡Qué presente impresentable! (2005), La aventura de comer (2007) y ¿Quién anda ahí? (2013).
Mafalda se enfrenta a su primer año de escuela con la noción de que la historia debería enseñarse hacia adelante, y que entre sus nuevas obligaciones solo queda tiempo para juegos breves, tan breves como el de "la guerra nuclear", que termina de un solo plumazo. También el gesto de apagar la radio para proferir: "Hoy quiero vivir sin darme cuenta". O quejarse de que "anden cosiendo y descosiendo mi porvenir" en los dobladillos de la ropa que habrá de servirle en los años siguientes.
Tras la muerte de Quino, el 30 de septiembre del año 2020, Mafalda sigue muy viva entre sus seguidores, que siguen recordándola sentada en un banco en el porteño barrio de San Telmo acompañada de sus inseparables Susanita y Manolito. Los usuarios comparten sus propias historietas, actualizadas, reconstruidas o inventadas en forma de 'memes'.
Adaptaciones y Publicaciones
La tira fue adaptada en dos ocasiones al medio animado, primero en una serie de cortos de 1972 para la televisión Argentina (transformados posteriormente en un largometraje de 75 minutos estrenado en 1981) y luego en 1994 por el historietista y realizador cubano Juan Padrón, en otra serie de cortos que también fue posteriormente adaptado en una película de 80 minutos. Mafalda llegó a la televisión. En 1993 la empresa española D.G. Producciones SA, en coproducción con TVE, produjo 104 episodios de Mafalda en versión animada de 1 minuto cada uno.
De Mafalda se han publicado unas 1.900 tiras de prensa y alrededor de un centenar de dibujos y viñetas unitarios.
La editorial Lumen de Barcelona publicó las compilaciones que inicialmente editó Ediciones de La Flor en Argentina. Se trata de las recopilaciones por antonomasia, las más populares en nuestro país, y vienen siendo reeditadas continuamente desde 1970 hasta la actualidad. Son cuadernos de 94 páginas, con formato apaisado (19 x 13 cm.
Como complemento a las anteriores recopilaciones, Lumen, en 1972, inició la publicación de dos pequeños libros (13 x 12 cm., aprox.) recogiendo los dibujos que, en forma de título o como acompañamiento, se publicaron junto a las tiras de prensa en el semanario Siete Días.
En 1973, la editorial Pala de San Sebastián publicó una versión traducida de la primera recopilación realizada en Italia de las tiras de prensa en su colección Noveno Arte. Esta edición llevaba varios textos con la biografía del autor y una historia de la tira, entre otros materiales. Como curiosidad a destacar, tenía un prólogo de Umberto Eco.
La editorial Lumen, en 1973, celebrando los diez años de vida de Mafalda editó este libro donde publicó una selección de las tiras de prensa agrupadas por temas.
Libro con recetas de cocina de Lumen, de 1985, con textos de Aldo Guglielmone e ilustraciones de Quino, tres de ellas de Mafalda (en realidad distintas versiones del dibujo de portada).
Con motivo de los 25 años de la publicación de Mafalda, Ediciones de la Flor organizó una exposición conmemorativa en Buenos Aires y editó este libro donde además de publicarse material de Mafalda no recogido anteriormente en libro, a través de una serie de textos escritos por Sylvina Walger se repasaba la creación e historia de este personaje y todo lo que le rodeaba. En España, la editorial Lumen de Barcelona lo publicó aquel mismo año, 1988, y ha seguido reeditándolo hasta la actualidad.
En 1992, y dentro de los actos del Quinto Centenario del descubrimiento de América, se organizó en Madrid una gran exposición con el nombre El mundo de Mafalda, al mismo tiempo la editorial Lumen y la Comisión Quinto Centenario coeditaron un libro de autoría colectiva del mismo título donde se revisaba el “mundo” de Mafalda.
En 1992, Lumen también publicó un libro de grandes dimensiones (32 x 23 cm.) y más de 600 páginas donde se recogían todas las tiras de prensa y gran cantidad de las ilustraciones y viñetas basadas en el personaje.
Ed. Lumen (Barcelona) 1995.
Ilustración para el libro de Jorge Timossi con viñetas del personaje Felipe.
Diario El País, en 2005.
El Legado de Quino
Joaquín Salvador Lavado Tejón, se convirtió en una de las personalidades más notables de la historieta. Su gran creación, Mafalda, logró reconocimiento no solo en la Argentina. Nació el 17 de julio de 1932, en la ciudad de Mendoza.
Quino murió a los 88 años en su Mendoza natal el 30 de septiembre de 2020. Nacido el 17 de julio de 1932 en la localidad argentina de Mendoza, Joaquín Salvador Lavado, más conocido en todo el mundo como Quino, fue el responsable de que muchas generaciones a lo largo y ancho del planeta crecieran de la mano de su personaje más popular e icónico: Mafalda.
Felipe, Manolito, Susanita y Miguelito, sus inseparables amigos, entraron en los hogares de muchos de nosotros acompañando a la niña más sabia y descarada del cómic. Quino logró con sus viñetas mostrar la mayoría de preocupaciones y problemas que castigaban a la sufrida clase media de medio mundo.
Con su peculiar forma de ver la vida, Quino convirtió a Mafalda en la niña que se atreve a decir lo que todo el mundo piensa pero callan.
Mafalda es “una niña que intenta resolver el dilema de quiénes son los buenos y quiénes los malos en este mundo”, según las propias palabras de Quino. Dedicar una biografía a Mafalda, es como hacerlo un poco a todo el mundo, porque este universal personaje representa la mirada infantil que nunca debemos perder y con la que nos cuestionamos la vida.
El Aniversario de Mafalda
Mafalda, la emblemática niña de moño negro y lógica implacable, cumple 60 años. Para conmemorar este aniversario, la editorial Penguin Random House donó una estatua de Mafalda al Ayuntamiento de Madrid, la cual fue instalada en el centro cultural Matadero Madrid el 28 de octubre. Esta figura, que es la duodécima dedicada a Mafalda en el mundo, mide 80 centímetros de altura y se encuentra sentada en un banco, lo que permite a los visitantes tomar asiento junto a ella.
Para conmemorar estos 60 años de Mafalda, se organizan exposiciones en España, Argentina y Chile, recordando la vigencia de su mensaje.
Quizás, si Mafalda pudiera mirar el mundo hoy, seguiría con la misma mezcla de asombro y desencanto que la caracteriza. Tal vez, ante los problemas que aún persisten, repetiría con su clásica sinceridad: "Paren el mundo, que me quiero bajar".
tags: #como #nace #mafalda #historia