Nena Quiero Hacerte Sudar: Un Análisis del Significado de la Letra
El cancionero popular español llegó a su cumbre cuando alguien creó la canción ‘Los hermanos Pinzones’. Como soy raro, el momento de la letra que siempre me llamó más la atención fue: “Y se fueron a Calcuta / en busca de una ruta / Y una india muy maja / les hizo una pipa”. Mi cabeza infantil no podía aceptar el pensar en los indios asiáticos haciendo pipas de la paz como los americanos de las películas. Pero lo que más pensaba yo era en el mítico título de porno ‘La pipa de Sherlick Holmes’, gracias al cual aprendí el extrañísimo uso del término como sinónimo de ‘clítoris’. Claro que entonces no sabía que en francés, ‘pipa’ tenía también usos guarros.
Ahora bien. Como metáfora, es un tanto salvaje. No sólo suena gracioso, sino que me lleva a pensar en la frase más clásica de la historia del cine, por encima de ‘Que la fuerza te acompañe’ de La guerra de las galaxias, ‘Alégrame el día’ de Impacto súbito o ‘Confía en los hongos’ de Super Mario Bros: El ‘Pero no soples: CHUPA’, dicho por la mítica estanquera de ‘Amarcord’ de Fellini. Las francesas (o franceses, que aquí todo el mundo tiene derecho a chupar), en cambio, optan por una opción más agresiva: ni soplar ni absorber. Señor juarro: A ello.
Buena mujer piensa: (¡Maldición! ¡La olor reconcentrada de cuatro horas de baile, tres visitas al baño del pub y un leve toque de requesón! ¡Ostras, Pedrín! Buena mujer, enseñando una caja de dientes que haría que Julia Roberts se muriera de vergüenza: ¡Un rabo! Con suerte, lo siguiente será subida de pantalones y rápido cierre de cremallera.
Más tarde llegó la canción infantil, la de los cantajuegos y juegos reunidos, la de lo mío es tuyo y lo tuyo es mío, la de tú la llevas, el que la tire va a por ella, no vale a trallón… y fue ella quien me unió a mi segundo amor, uno de los más fieles y leales; los amigos. Eso es el amor, ¿amor de película? Amar se hace sin guion, sin saberse la canción al pie de la letra pero cantándola igualmente aunque nos inventemos partes para salir del paso, amar se vocifera a los cuatro vientos o se tararea en voz baja para que nadie se entere.
El amor es una canción que a veces está puesta en modo aleatorio y sale como ella quiere y otras está puesta en modo repeat y por muchas veces que quieres la aguja se sale y termina rayando el disco. También son dos canciones que se mezclan con diferente ritmo hasta que se sincronizan y se funden en una sola convirtiéndose en un hitaco. Eso es el amor, ¿amor de película? Y yo me considero un enamorado del amor que odia seguir partituras o dar la nota pero que se hace notar. Eso es el amor; la aguja que lo mismo te pincha que te cose la herida.
Lea también: Profundizando en la retórica del rap
Lea también: "La Fuga": Detalles de la composición
Lea también: ¿Cuándo ver 'La Nena'?
tags: #nena #quiero #hacerte #sudar #letra #significado