Descifrando la Jerga Juvenil: Un Glosario para Entender a la Generación Z
Todas las generaciones han tenido y tienen sus códigos. Los y las jóvenes, como otros grupos, crean su propia identidad a través de su manera de vestir, su ideología o el lenguaje que utilizan. La juventud lo hace por esa necesidad que tiene de distinguirse de sus mayores para generar sentimiento de pertenencia a un grupo y de crear sus propios códigos.
La Generación Z, es aquella que sigue a los millennials y engloba a las personas nacidas a finales de los noventa y principios de los 2000. Si tiene adolescentes cerca es muy fácil que les haya oído cuando están 'online' con sus 'bros', perdón, amigos, gritando palabras y frases que no pertenecen al lenguaje habitual.
Hablamos de jerga juvenil, todas las generaciones de este siglo o el pasado han creado la suya en mayor o menor medida, aunque en este caso más influenciada por el inglés mezclado con el español de las canciones latinas que copan el panorama musical. Contribuye también la influencia de las redes sociales y el avance de las tecnologías -muchos términos provienen del argot informático-.
Hay expresiones que podemos llegar a entender o deducir sin mucha explicación. Por ejemplo ‘bro’ que significa hermano, ‘random’ que significa cualquiera o ‘algo renta’ que significa que algo conviene o no. Hasta aquí puede ser más o menos fácil. Pero hay otros ‘palabros’ que llegan de las redes sociales, del mundo de los videojuegos ‘gamer’ o simplemente expresiones del inglés que se nos pueden escapar.
Al igual que los niños y los ancianos, los adolescentes poseen un vocabulario propio que refleja su identidad generacional y su sentido de pertenencia a un grupo social específico. Si bien las variaciones por el acento o dialecto pueden influir en el léxico juvenil, existen términos que trascienden las fronteras geográficas y se propagan rápidamente gracias, en parte, a las redes sociales.
Lea también: Historia urbana
A pesar de que muchas de las palabras y expresiones que emplean pueden parecer inventadas o no están reconocidas en el diccionario, poseen la capacidad de nombrar realidades para las cuales no existe un término en castellano. Por ejemplo, cuando se está disfrutando de un momento de relajación y tranquilidad, los jóvenes suelen decir que están “de chill”. De la misma manera, cuando algo está muy rico, los jóvenes dicen “me lo meto por el culo”, dando un significado, como es evidente, totalmente diferente al sentido literal de la expresión. Además, tienen la habilidad de expresar emociones y sensaciones de una manera única.
Muchos adultos suelen criticar el vocabulario de las generaciones más jóvenes. Sin embargo, es importante recordar que en su propia juventud, ellos también empleaban términos peculiares como “da buti” para afirmar o “tronco” para referirse a un amigo. A pesar de los esfuerzos de numerosas familias por cambiar o mejorar el vocabulario de sus hijos o familiares adolescentes, es probable que estos no lo hagan.
Es hora de dejar de ser un “boomer” y convertirse en ese “bro” o “mana” que tus hijos necesitan. A pesar de los esfuerzos de numerosas familias por cambiar o mejorar el vocabulario de sus hijos o familiares adolescentes, es probable que estos no lo hagan.
Glosario de Términos Utilizados por la Generación Z
Aquí te dejamos un glosario con algunas de las palabras más utilizadas por la generación Z:
- Aesthetic: Los más jóvenes lo utilizan para describir algo que es estéticamente agradable en ámbitos como sobre todo la moda y la decoración.
- BAE: Son las siglas de los términos en inglés: “before anyone else” (“antes que nadie”). Se dice de alguien al que le tienes cariño.
- Basado: Se utiliza cuando alguien expresa su opinión sin importarle las consecuencias.
- Bro: Es la abreviatura del inglés brother, hermano.
- Bugueada: Cuando algo no funciona como debería. “Se te ha bugeado el móvil”.
- Chetao: Estar chetao es una expresión que viene del mundo ‘gamer’, y es una adaptación del termino inglés cheat (truco). Quiere decir que una habilidad, arma o similar es la bomba.
- Cringe: Grima o vergüenza ajena. "Ese chico da mucho cringe".
- Crush: Amor platónico.
- Cuñao: Persona con un humor desactualizado.
- Delulu: Viene de la palabra delusional -delirante- y del K-pop, aunque ahora se refiere al estado en el que entra una persona que tiene ciegas esperanzas en que suceda algo imposible, por ejemplo: gustarle a su crush.
- Evento canónico: Se utiliza en algunos cómics, series y películas para describir situaciones que están destinadas a ocurrir.
- F: En el videojuego ‘Call of Duty: Advanced Warfare’, un personaje relevante muere y aparece el mensaje: «Pulsa ‘F’ para presentar tus respetos».
- Fail: Significa fallar o equivocarse.
- Fifas: Generalmente hombres heterosexuales que consumen y hablan mucho de fútbol y deportes.
- Funar: Parecido a cancelar. Se refiere a exponer el escándalo de una persona para que la opinión pública lo censure.
- Goat: Es un acrónimo en inglés de la expresión "Greatest Of All Time", es decir, el mejor de todos los tiempos.
- Haters: Denominan a esos que no aportan cariño precisamente en las redes sociales (viene de 'hate', odio), al igual que 'trolls'.
- Lache: sinónimo de vergüenza ajena.
- Literal/lit: Para dar énfasis y afirmar algo.
- LMAO: Su significado proviene del inglés “laughing my ass off” que se traduce como «reír hasta que se me parta el culo”.
- Macas: Diminutivo de Mac Donalds.
- Malro/Buenro: Mal rollo y buen rollo, por abreviar.
- Mana: Diminutivo de hermana.
- Me lo meto por el culo: Cuando algo te gusta mucho o está muy rico.
- Mood: Hace referencia al estado anímico, al humor que tienes.
- NPC: Siglas de "Non Playable Character", un personaje en un videojuego que solo está de adorno y no sirve para nada en la trama. Persona que actúa deshumanizado. Como un robot o el personaje de un videojuego.
- No me renta: Cuando algo no te sale a cuenta.
- Pana: Sinónimo de colega o amigo.
- PEC: Acrónimo de «por el culx». Se usa para expresar que algo gusta muchísimo, que encanta.
- Perrear: Baile sensual de discoteca.
- Piquete: Se usa para decir a alguien que viste muy bien o de forma elegante. Algunas variantes de este término son refachero o facherito.
- Potaxie: Palabra utilizada especialmente en el universo LGTB para hablar de alguien contrario a los al término fifas.
- Random: Algo aleatorio.
- Se lía: Organizar un plan con la expectativa de pasarlo muy bien.
- Servir coñx: Se utiliza para alabar una demostración de empoderamiento, para definir a una persona o acción como atrevida, audaz o extravagante. Señala que alguien ha realizado una acción muy transgresora.
- Sason: Cuando a una cosa o persona le falta algo para cumplir con tus expectativas.
- Simp: Un hombre pagafantas.
- Shippeo: Cuando dos personas que se están conociendo encajan.
- Top: Cuando es muy bueno o muy guay.
- Tryhardear: Viene de 'try hard', no rendirse.
- Yolo: Se refiere a la expresión "You only live once" (solo se vive una vez).
Ejemplos de Uso
Aquí hay algunos ejemplos de cómo se utilizan estas expresiones en conversaciones:
Lea también: "Chavales de Instituto": Interpretación
- "Ese se ha marcado un triple. Dice que es su 'crush' pero a ella no le renta. Menudo 'fail'..."
- "Real que ella es su Imperio Romano. Facto, es que se ha convertido en un NPC. Ya no me cunde nada quedar con él."
- "¿Te apetece un helado? Lit que sí, me lo meto por el culo."
La jerga juvenil está en constante evolución, así que mantente al día para no quedarte atrás. ¡Ahora puedes entender mejor a tus hijos y conectar con la Generación Z!
Lea también: Carolina Durante: "Cuatro Chavales"
tags: #chavales #significado #jerga