Cómo se Dice "Nacer" en Inglés: Guía Completa del Verbo "To Be Born"
En inglés, los verbos tienen un gran protagonismo y dominar su uso es esencial para tu aprendizaje. Uno de esos verbos que debes aprender es el verbo born. ¿Conoces la conjugación y las formas de pasado de born? Aunque no se trata de un verbo irregular cuyas formas y conjugación varíen mucho, sí es cierto que el verbo born tiene ciertas particularidades.
El verbo born en inglés significa nacer. Es un verbo sencillo pero que en inglés contiene algo de complejidad. ¿De dónde provienen estas características? En inglés se suele decir “ser nacido” y no “nacer” como en castellano. Lo que quiere decir que sujeto y los complementos son diferentes, ya que en inglés se usa como verbo pasivo. Como vemos el significado literal es “yo fui nacido”.
A lo largo de esta entrada, vamos a tratar uno de los verbos que más problemas nos puede causar a la hora de incluirlo en nuestro habla. Se trata del verbo NACER en inglés o ‘To be Born’ y ello se debe a que su funcionamiento y estructura dentro de la frase no es similar a aquella en español. De hecho, la construcción que más se asemejaría a la forma natural que tenemos de referirnos a ello sería ‘ser nacido’.
Esta especie de pasiva que formamos nos acerca, al menos en niveles iniciales a comprender entonces el uso de ‘to be born’ en pasiva o was/were born o ‘ser nacido’. Lo que finalmente prevaleció como TO BE BORN.
Origen y Etimología
Comencemos en primer lugar con el origen de esta expresión en relación a su etimología y uso de palabras de la misma familia. En primer lugar, recordemos que ‘BIRTH’ se traduce al español como ‘nacimiento’ como podemos extraer de ‘BIRTHDAY’ o ‘cumpleaños’. Este término ‘BIRTH’ nos ‘dirige’ de manera natural al verbo ‘TO GIVE BIRTH’ o lo que nosotros conocemos como ‘dar a luz’.
Lea también: Profundizando en la retórica del rap
Para comprender mejor esta ‘anomalía’ o especificidad del verbo ‘TO BE BORN’ y entender mejor por qué se usa en pasiva debemos recurrir al inglés formal que se hablaba anteriormente. En él ‘NACER’ se representaba como: BEAR, BORE, BORN.
Conjugación del Verbo "To Be Born"
Una vez has entendido su uso, la conjugación y el pasado de born no tendrán mayor misterio para ti. ¿Conoces cómo conjugar el verbo to be? Añade born a las formas de esta conjugación y obtendrás toda la conjugación del verbo born.
¿Dónde naciste? I was born in 1981.
- I was born in Bristol.
- When will her baby be born?
- They thought we were born in Australia because of our English accent.
Practica el pasado de born y avanza en tu aprendizaje del inglés. And you? When were you born?
Ejemplos Prácticos
Veámoslo ahora con algunos ejemplos que compartimos con vosotros a continuación:
Lea también: Leche materna: composición y ventajas
- Nací en Madrid - I was born in Madrid
- ¿Naciste en Madrid? - Were you born in Madrid?
- ¿Dónde naciste? - Where were you born?
- Nací en España - I was born in Spain
- ¿Dónde nació María? - Where was María born?
- Nací en 1983 - I was born in 1983
- ¿Naciste en Méjico? - Were you born in Mexico?
- No. Nací en Argentina - No. I was born in Argentina
- Creía que habías nacido en Méjico - I thought you had been born in Mexico.
- No nací ayer - I was not born yesterday
- ¿Te crees que nací ayer? - Do you think I was born yesterday?
Pronunciación
Uno de los aspectos que más pueden detenernos en relación al verbo ‘TO BE BORN’ es aquel relacionado, si bien no directamente con la pronunciación propia del término, con aquellas pronunciaciones ‘satélite’ que puedan aparecer en la oración. Ya que, como hemos comentado el verbo ‘TO BE BORN’ se conjuga en pasiva y por tanto, aparecen términos como was/were podemos encontrarnos con lo siguiente:
¿Dónde naciste? Where were you born?
Para ‘depurar’ la pronunciación de ‘Where were’ y evitar así el terrible /uer_uer/ puedes practicar aquí . Pronunciación Were vs Where
Pronunciación de Where
En el caso de Where, por ejemplo, vamos a tomar palabras fáciles de pronunciar y que de sobra conocemos. Por ejemplo, hair, air, there. Las repetimos unas cuantas veces como referencia y luego añadimos Where.
hair, air, there….where
Lea también: ¿Problemas de popó en tu recién nacido?
hair, air, there….where
hair, air, there….where
Pronunciación de Were
Lo mismo vamos a hacer con were. Tomamos una serie de palabras que ya sepamos cómo pronunciar y así nos sirven de referencia para saber cómo pronunciar la nueva palabra, en este caso were.
Paper, sister, her…..were
Paper, sister, her…..were
Paper, sister, her…..were
Vocabulario Relacionado con "Be Born"
Para poder expresar oraciones, es importante conocer el vocabulario presente en el siguiente cuadro:
| Inglés | Vocabulario |
|---|---|
| Be born | Nacer |
| I was born | Nací en |
| He was born in | Nació en |
| She was born | Nació |
| When were you born? | ¿Cuándo naciste? |
| She was born on | Nació el |
| When I was born | Cuando nací |
| I was born in Spain | Nació en España |
| They were born | Nacieron |
| I was born in | Nací en |
| I was born in Mexico | Nací en México |
Expresiones Comunes con "Where Were You Born?"
Las expresiones con where were you born se utiliza reglas del pasado del verbo to be. Siguiendo las reglas del was- were del pasado del verbo to be observa las siguientes questions (Q) y answers (A)
- Q: Where were you born? A: I was born in Colombia
- Q: Where was your sister born? A: She was born in México, just like me.
- Q: Where was Javier born? A: He was born in a small town in España
- Q: Where were your parents born? A: My mother was born in Brazil, and my father was born in Colombia
Otros ejemplos:
- I was born in 1988 - Nací en 1988
- Where were you born? - ¿Dónde naciste?
- Around 200 babies are born in this hospital every week - Alrededor de 200 bebés nacen en este hospital cada semana
- The baby will be born in a few days - El bebé nacerá en unos días
- Born to win - Nacido para vencer
- To be a natural for music - Haber nacido para la música
- To be born under a lucky - Nacer con mantilla
- He had the misfortune to be born blind - Tuvo la desdicha de nacer ciego
- To be born prematurely - Nacer antes del tiempo
- To be born in out of wediock - Nacer dentro o fuera del matrimonio
- To be born whist a silver spoon in one’s mouth - Nacer con un pan debajo del brazo
- Where were you born? - ¿Dónde naciste?
- She has a brother named Lucho línea born in 1981 - Tiene un hermano Lucho line que nació en 1981
- Every detail of his life from the day he was born - Cada detalle de su vida desde el día que nació
- She was born ok Venezuela - Ella nació en Venezuela
- I was born in Colombia - Nací en Colombia
- Born and raised in España - Nacido y criado en España
- What year were you born? - ¿En qué año naciste?
- Luis was born weighing 3,50 kilos - Luis nació con un peso de 3,50 kilos
Expresiones de la Vida Diaria con "To Be Born"
- The child must have been born in March instead of April - El niño debió nacer en marzo en vez de abril
- Jaiyerline born in april 2009 - Jaiyerline nació en abril de 2009
- Martha’s girl was born yesterday - Ayer nació la niña de Martha
- Tour biography from the day you were born - Tú biografía desde el día que naciste
- Juan a was born in Caracas - Juana nació en Caracas
- The brunettes were born in March - Los morochos nacieron en marzo
- Professor Ruiz born in 1980 in the maternal and child - El profesor Ruíz nacido en 1980 en el materno infantil
- Lina saved every detail of her baby when it was born - Lina guardó cada detalle de su bebé cuando nació
- Had the joy of being born in a cradle of gold - Tuvo la dicha de nacer en cuna de oro
- Lucas when he was born, he cried a lot - Luchas al nacer lloro mucho
- Simón Bolívar was born in Caracas - Simón Bolívar nació en Caracas
- The girl when she was born received many gifts - La niña cuando nació recibió muchos regalos
- all cry when de are born - Todos lloramos cuando nacemos
- She was born ugly - Ella nació fea
- She was born to be ou artist - Ella nació para ser artista
Nacimiento de Personajes Intelectuales
- Albert Einstein was born on March 14, 1879 - Albert Einstein nació el 14 de marzo de 1879.
- David Hume was born on August 25, 1776 - David Hume nació el 25 de agosto de 1776
- Martín Alberto López was born and lives in la Antigua Guatemala - Martín Alberto López nació y vive en la antigua Guatemala.
tags: #como #se #dice #nacer #en #ingles