Lengua Materna de Suzette Haden Elgin: Un Resumen Profundo
El presente artículo se enfoca en la ciencia ficción lingüística, entendida como un subgénero dentro de la ciencia ficción que reflexiona sobre diferentes aspectos del lenguaje. En concreto, se lleva a cabo un estudio de la obra "Lengua Materna" de Suzette Haden Elgin.
La Ciencia Ficción y el Feminismo: Un Enfoque en la Lingüística
Desde siempre, la ciencia ficción se ha considerado un género orientado principalmente a un público masculino y, en muchos casos, tecnófilo. Sin embargo, desde la segunda ola de movimientos feministas que tuvo lugar en los Estados Unidos en la década de los 60, se ha experimentado un crecimiento en el número de escritoras que cultivan dicho género. De igual forma, los autores de este género dejaron de centrarse en la descripción de artefactos tecnológicos y la exposición de teorías científicas para ocuparse de temas más lingüísticos, políticos y sociales.
Así, tomando como punto de partida ambos enfoques, en este trabajo pretendemos reivindicar la figura de la mujer en la literatura de ciencia ficción y, en consecuencia, observar la importancia que estas otorgan al tema lingüístico en sus obras.
"Lengua Materna": Un Mundo Distópico y la Creación del Láadan
En "Lengua Materna", el grupo de mujeres protagonista desarrolla una gramática propia para diferenciarse de los hombres: el láadan. La novela, publicada por primera vez en 1984 por Suzette Haden Elgin, trata temas tan de actualidad como la independencia de la mujer o la inherente masculinidad de algunas de las lenguas más habladas del mundo.
La novela nos abre la puerta a un mundo donde algunas de nuestras peores pesadillas se han cumplido. Bajo la supuesta explicación biológica de que las mujeres son inferiores, los hombres no tardan en crear todo un conjunto de leyes y normas mediante las cuales controlan lo que la población femenina puede o no hacer. Solo un pequeño grupo, las Lingüistas, gozan de cierto reconocimiento social, pues su trabajo como intérpretes interplanetarias mantiene las transacciones económicas de la Tierra a flote.
Lea también: ¿Qué es la lengua materna?
En el año 2205, la subsistencia de la Tierra depende del comercio interplanetario y los derechos de las mujeres se han derogado: están sometidas a los hombres. Nazareth es una brillante lingüista que trabaja hasta la extenuación para el Gobierno y sueña con jubilarse y entrar en una casa estéril, donde las mujeres que ya no están en edad de procrear esperan la muerte. Mientras tanto, un movimiento clandestino empieza a surgir entre las sombras de estas casas: en ellas, las mujeres están desarrollando un nuevo lenguaje secreto que les permitirá liberarse de sus opresores.
En el caso de la primera novela mencionada, la aplicación de los postulados del relativismo lingüístico da como resultado la invención de una lengua cuyo objetivo es transmitir las percepciones de las mujeres. Pero en ambas narraciones la lengua es presentada como un instrumento capaz de concebir una nueva realidad.
El Relativismo Lingüístico y el Poder del Lenguaje
El argumento de estas dos historias gira en torno al relativismo lingüístico o hipótesis de Sapir-Whorf, que alude a la influencia del lenguaje en la concepción y percepción del mundo.
Más Allá de la Inversión de Roles
Una de las claves de este tipo de ficción es que no se limita a invertir los papeles (“vamos a hacer que las mujeres dominen y los hombres sufran”); va más allá. Lo que propone, en realidad, es dinamitar las estructuras que hacen posible esa desigualdad. No se trata solo de cambiar quién manda, sino de imaginar qué pasaría si el poder funcionara de otra manera. ¿Y si el mundo no se dividiera en dos géneros? ¿Y si las relaciones no se basaran en la dominación?
Leer ficción especulativa feminista es como ponerse unas gafas nuevas: de pronto ves las costuras del mundo tal y como es… y también los hilos de lo que podría ser. Te enfrenta a lo incómodo, a lo que duele, pero también te invita a soñar.
Lea también: Lengua blanca en bebés de un mes: información completa
Lea también: Importancia de la lengua materna en CV
tags: #lengua #materna #suzette #haden #elgin #resumen