Catherine François y Claude François d'Asfeld: Vidas Entrelazadas entre Literatura y Guerra
Este artículo explora las vidas de Catherine François, una autora contemporánea con profundas raíces en la literatura, y Claude François d'Asfeld, una figura histórica clave en la guerra de sucesión española. A través de sus biografías, se revelan conexiones sorprendentes y contrastes fascinantes.
Claude François d'Asfeld: De Barón a Conde de Alicante
Claude François d'Asfeld, hijo de un banquero de la reina Cristina I de Suecia, heredó el título de Barón de Harsefeld, que afrancesó a “Barón d’Asfeld”. Ingresó de joven en el ejército francés y en 1683 participó en la exitosa conquista de Luxemburgo. Años más tarde, volvió a entrar en batalla en la Guerra de Sucesión Española.
Tras participar exitosamente en la campaña de Holanda, se le ascendió a Mariscal de Campo y fue trasladado a España. Le fue encargada entonces la conquista del Reino de Valencia. Tras lograr recuperar para los borbónicos Valencia y Denia, a finales de 1708 se dirigió hacia Alicante.
Conquista de Alicante y Título de Conde
La ciudad apenas ofreció resistencia y D’Asfeld pactó con el gobernador inglés John Richards su rendición. Pasaron 2 meses y el general francés no logró conquistar el Benacantil, donde los ingleses seguían resistiendo. Ofreció la rendición a Richards en varias ocasiones e incluso le ofreció bajar a observar las toneladas de pólvora colocada a punto de ser explotada con sus propios ojos. El inglés declinó las amenazas de su homónimo francés y D’Asfeld acabó ordenando explotar la mina a principios de marzo. Logró con esta explosión destruir parte del Castillo e incluso acabar con vida de unos 150 militares austracistas, entre ellos el propio Richards.
Sobre un mes después de la explosión llegó al fin la flota inglesa a mando del general inglés Stanhope. Stanhope pensaba que la ciudad seguía dominada por los ingleses y no estaba preparado para una batalla naval, sino para una entrada fácil en la ciudad. Por esto contaba sobre todo con tropas de combate en tierra. Finalmente, Gaetano admitió la imposibilidad de que Alicante no cayera en manos borbónicas y acabó negociando la rendición con D’Asfeld.
Lea también: Dylan y Carys Douglas
Luego de este éxito militar, Felipe V recompensó a D’Asfeld con el título de Conde de Alicante. Sin embargo, por presiones populares de los alicantinos le fue revocado en 1715. Al término de la Guerra de Sucesión le fue convertido su título de Barón D’Asfeld a Marqués por el rey de España Felipe V, quien también le otorgó el Toisón de Oro.
Se casó 2 veces, ya que enviudó la primera vez muy rápidamente. Con su segunda mujer, Anne Leclerc, tuvo 5 hijos. Su última guerra fue la Sucesión Polaca en 1733.
Catherine François: Una Voz Literaria Contemporánea
Catherine François es una autora contemporánea, conocida por su obra Los reyes poetas, donde reconstruye la vida de las cortes literarias de Almería y de Sevilla en el siglo XI con absoluta fidelidad a los hechos históricos. Su relato dramatizado consigue encarnar personajes hasta hoy difusos en escenas llenas de emoción y pone de manifiesto el papel de la poesía en la política de la época.
Sorprende la precisión con que una autora extranjera se adentra en una parte compleja de la historia española, convirtiéndola en materia poética de primer orden.
François es descrita como una persona de intuición y timidez, mientras que Santiago Auserón, con quien comparte una relación de más de treinta años, es visto como razón y locuacidad. Ambos residen en Mallorca, donde François se dedica a la escritura y Auserón a la música.
Lea también: Vida y Política de Martínez Mínguez
Según Auserón, Catherine escribe por necesidad interior, sin buscar notoriedad, y sus textos son el resultado de un profundo compromiso con la expresión de sensaciones indescifrables.
Colaboraciones y Temas Recurrentes
Auserón ha traducido algunas de las obras de François, como La ciudad infinita y La senda de las nubes. En El árbol ausente, François explora la aventura del aprendizaje del lenguaje en la niñez, un tema que considera olvidado por los adultos.
Las escenas del libro se desarrollan en la periferia de París en los años 60, donde las clases trabajadoras emergentes se instalaron, incluyendo a los padres de François. La autora también aborda el tema de la guerra y la necesidad de los inmigrantes de encontrar su propia identidad en Francia.
Santiago Auserón: Músico, Traductor y Compañero de Catherine François
Santiago Auserón, nacido en Zaragoza, España, el 25 de julio de 1954, es un cantante y compositor conocido por su trabajo con el grupo musical RADIO FUTURA (1980-1992) y su proyecto solista JUAN PERRO. Desde 1977, ha publicado artículos sobre música, arte y pensamiento en diversos medios. Auserón también ha traducido obras como La Ciudad Infinita de Catherine François.
Auserón ha investigado las raíces del son cubano y ha producido recopilaciones de música tradicional cubana. Su proyecto JUAN PERRO, lanzado en 1993, fusiona rock, jazz, flamenco y son, y ha recibido numerosos premios y reconocimientos.
Lea también: Banderas: familia más allá de la sangre
En colaboración con el poeta Jenaro Talens, traduce del francés el libro de Catherine François «La senda de las nubes», que publica la editorial Siruela a comienzos de 2021.
Legado Musical y Exploración de Ritmos
En lo más alto de la fama de su primer grupo, Radio Futura, Santiago Auserón (Zaragoza, 1954) se empeñó en apearse de lo mayoritario para explorar otros sonidos con su alias Juan Perro. Ese camino de búsqueda -I can’t get no satisfaction, dice, como la canción de los Rolling Stones- no se ha detenido hasta hoy.
Auserón reflexiona sobre el contagio musical electrizado y electrizante que su generación experimentó, proveniente de otras culturas y continentes. Reconoce que en la historia de España hay rastros suficientes para detectar que ese contagio viene de muy largo y que es una de las cosas que da unidad a la diversidad imposible de los pueblos de Iberia.
También ha explorado el ritmo africano presente en la música española y su influencia en América Latina. A pesar de su crítica al reguetón comercial, reconoce elementos interesantes en su estructura rítmica y su conexión con las raíces africanas.
Paralelismos y Contrastes
Mientras Claude François d'Asfeld dejó su huella en la historia a través de la guerra y la conquista, Catherine François y Santiago Auserón contribuyen al mundo a través de la literatura y la música. Sus vidas, aunque dispares en tiempo y forma, convergen en la exploración de la identidad, la historia y la cultura.
| Figura | Época | Área de Influencia | Logros Destacados |
|---|---|---|---|
| Claude François d'Asfeld | Siglo XVII-XVIII | Militar y Político | Conquista de Valencia, Título de Conde de Alicante |
| Catherine François | Siglo XX-XXI | Literatura | Autora de "Los reyes poetas", Exploración de la identidad y la infancia |
| Santiago Auserón | Siglo XX-XXI | Música y Traducción | Fundador de Radio Futura y Juan Perro, Traductor de obras de Catherine François |
tags: #catherine #francois #hijos #biografia